Ez Bécs

Vendégek: Bravó, bravó!
Schikaneder: Engedje meg: Emanuel Schikaneder, színházigazgató.
Ez lenyűgöző!
Auernhammer: Remek zene!
Salieri: Jó!
Schikaneder: Ördöngös hatása van!
Wagenseil: Jól érzi ő majd a színpadot!
Wagenseil, Hoffer: Mestermű, hangzó arany!
Wolfgang: Bárónő!
Cavalieri: Nem Adonisz!
Artaria: De tud valamit! Salieri, Affligio: Rossz nézni!
Percemberke!
Rumbeke grófnő: Csak róla suttog már Bécs! Ócska cirkusz!
Wagenseil, Schikaneder, Dr. Mesmer, Waldstätten, Auernhammer:
Finoman variál, remekül muzsikál!
Artaria, Affligio: Blöff az egész, túl csenevész!
Mindenki: Mozart híres lesz!
Salieri: Tán zongorán elég virtuóz,
szerzőnek csapnivaló!
Schikaneder, Waldstätten: Nincs nála jobb!
Auernhammer, Dr. Mesmer: Mennyekbe jut!
Cavalieri: Most csoda még, de csak kisidő,
s lehúzza a süllyesztő!
Wagenseilék: Egy fenomén!
Nagy tehetség!
Ő nem művész!
Affligio: Pár úrinő nagyon szereti!
Schikaneder, Dr. Mesmer: Már csúcsra tör!
Rumbeke: Hívják az udvarba is! Waldstätten: Kell pár jó szó!
Wagenseil, Schikaneder, Dr. Mesmer, Waldstätten, Auernhammer:
Micsoda muzsika, remek a stílusa!
Artaria, Affligio: Fals üresség, rossz mutatvány!
Mozart híres lesz!
Salieri, Affligio, Artaria, Cavalieri, Rumbeke, Hoffer: Ám ez akkor is…
Mindenki: Bécs! Ez Bécs!
Dr. Mesmer: Itt a hátadba kést döfnek addig, míg elölről kézcsókot kapsz!
Mindenki: Bécs az Bécs!
Schikaneder: És itt mindenre van pardon, kivéve azt, hogyha híres vagy!
Mindenki: Ez Bécs, itt nincs szabály!
Wagenseil: Itt az irigyek győznek, a tehetség sohase lesz itt nagy!
Waldstätten, Auernhammer, Wagenseil: Itt csak holt művész nagy művész…
Mindenki: Mert ez Bécs!
Rumbeke: Nincs neki itt biztos státusza!
Wagenseilék: Független csak!
Salieri: Játszott a császárnak ő! Schikaneder, Waldstätten: Nem torpan meg.
Artaria: Túlbecsüli máris önmagát!
Auernhammer, Dr. Mesmer: Komoly művész!
Hoffer: Korhely és törvénysértő!
Cavalieri, Rumbeke, Hoffer: Rossz társaság, kártyás söpredék!
Schikaneder, Mesmer: Már csúcsra tör!
Salieri, Affligio, Artaria: Minden zsák foltjára lel!
Waldstätten: Társra vágyik!
Wagenseilék, Schikaneder, Dr. Mesmer, Waldstätten, Auernhammer:
De a sok palota
mégiscsak fogadja –
Mozart híres már!
Salieri Affligio, Artaria: Blöff az egész,
túl csenevész!
Ócska cirkusz!
Többiek: Mozart híres már!
Mindenki: No de akkor mi van?!
Ez Bécs!
Wagenseil, Waldstätten, Auernhammer: Itt minden kisgyermek
Pletykákat terjeszt mert az roppant nevettető!
Mindenki: Mert ez Bécs!
Mesmer, Wagenseil, Schikaneder: Itt a jónép csak örvend, ha elbuksz,
mert ezt leste titkon ő!
Mindenki: Ez Bécs, itt mit sem érsz!
Wagenseil, Waldstätten, Auernhammer: Itt ha őszinte vagy, biztos bűnhődsz,
mert itt az büntetendő!
1. csoport: Halj meg ,úgy majd élsz, 2. csoport: És nincs pardon,
mert ez Bécs! ha túl jó vagy,
mert ez Bécs!
Többiek: Itt csak holt művész nagy művész,
mert ez Bécs!
Waldstätten: Hogy mit mondunk, Zinzendorf: Rossz epigon!
nem számít már!
Nagy művész ő, ez biztos tény!
Többiek: Mind az, mit Mozart összeír,
másolat mind csak, rossz papír!
Mindet csak másolta, ócska papír!
Auernhammer, Wagenseilék, Dr. Mesmer, Schikaneder: Mozart egy géniusz!

Mindenki: Na de mindegy is, mert ez Bécs!
Itt a hátadba kést döfnek addig, míg elölről kézcsókot kapsz!
Mert ez Bécs!
És itt mindenre van pardon, kivéve azt, hogyha híres vagy!
Mindegy, mert ez csak Bécs!
Itt az irigyek győznek, a tehetség sohase lesz itt nagy!
1. csoport: Halj meg, úgy majd élsz. 2. csoport: Mert itt ha jó vagy, Itt csak holt művész nagy művész! elvesztél!
Mindenki: Mert ez Bécs!
Bécs az Bécs, és ezt jobb, ha érted!
Bécs az Bécs, és ezt jobb, ha érted!
Bécs az, Bécs az,
Bécs az Bécs!